¿Qué diferencia hay entre las pruebas de Inglés TOEFL y TOEIC?

En esta publicación me he dedicado a recopilar información sobre las diferencias entre las certificaciones TOEFL y TOEIC para el Idioma Inglés. ¿Cuál es mejor y por qué?


Publicado: Editado: Estado:

Prueba tu inglés

Hasta hace poco el único examen que conocía para medir los conocimientos de una persona sobre el idioma Inglés era el TOEFL. Sin embargo, ahora estoy realizando ejercicios prácticos para medir mis capacidades y prepararme para el TOEIC. En esta ocasión sólo me referiré a estas dos pruebas, aunque existen muchas otras como el GMAT (Graduate Management Admission Test), SAT (Scholastic Assessment Test), GRE (Graduate Record Examination), MCAT (Medical College Admission Test), PCAT (Pharmacy College Admission Test) y ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude Battery).

¿Qué son las pruebas TOEFL y TOEIC?

Las pruebas de TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) y TOEIC (Test Of English for International Communication) se diferencian principalmente por su propósito. El TOEFL es para aquellas personas que desean estudiar en el extranjero, mientras que el TOEIC es para quienes quieren trabajar, por tal razón el contenido y capacidad evaluada en cada prueba son diferentes.

Esto significa que si deseas estudiar en algún centro de estudios o universidad en Estados Unidos o Canadá, por ejemplo, lo más seguro es que debas presentar un diploma o certificado que muestre que has aprobado el TOEFL, donde la capacidad de comunicación requerida se limita a un ambiente académico.

test de inglés TOEFL

Hay dos versiones de la prueba, una impresa (PBT - Paper-Based Test) y una computarizada (CBT Computer-Based Test). En estas pruebas se evalúa la comprensión oral (Listening Comprehension), expresión escrita (Structure and Written Expression y comprensión escrita o lectura (Reading Comprehension).

Por otra parte, si lo que deseas es trabajar para una compañía multinacional, la prueba ideal que tienes que hacer es el TOEIC, donde se evalúa la comprensión oral (Listening) y escrita (Reading).

Test de inglés TOEIC

Con esta certificación respaldas tus habilidades de comunicación en un ambiente profesional, agregas tu puntuación en tu hoja de vida (CV) y haces entender a las empresas que puedes desempeñarte en puestos internacionales donde el dominio del idioma inglés es muy importante.

¿Evalúan lo mismo?

Como se mencionó anteriormente, el contenido evaluado es diferente, sin embargo las áreas son las mismas. Aunque pareciera que en el TOEFL hay más áreas de evaluación, tanto el TOEFL como el TOEIC están compuestos por 5 tipos de pruebas: Lectura (reading), escuha (listening), habla (speaking), escritura (writing) y gramática (grammar), que pretenden cubrir todos los ámbitos en los que un hablante tiene que ser capaz de desenvolverse. Así, durante las pruebas, el examinado se enfrentará a lectura de textos, ejercicios gramaticales, comprensión auditiva, una prueba de habla y a la composición de una redacción.

Habilidades del idioma inglés

Estas pruebas son importantes y necesarias ya que la comunicación, ya sea desde el ámbito académico o laboral, se puede dar de dos formas: oral (hablar y escuchar) y escrita (leer y escribir). A continuación les comparto una pequeña tabla comparativa sobre el propósito, requerimientos, calificaciones, certificados, entre otros:

  TOEIC IP TOEFL ITP
Purpose Evaluates English proficiency for the global workplace Evaluates English proficiency for those pursuing academic studies
Primary uses For corporations
  • To make decisions about recruiting, promoting, and deploying employees overseas
  • To determine readiness to participate in technical training conducted in English
  • To demonstrate learning progress in corporate training.
For English language programs/schools, especially for academic-track students
  • Placement test
  • Assessment of progress from beginning to end of course
  • Measurement of program effectiveness
  • Exit test and measurement of readiness for academic programs.
Other uses
  • For English language programs/schools, especially business-track students
    • Placement test
    • Assessment of progress from beginning to end of course
    • Measurement of program effectiveness
    • Exit test
  • Practice for secure TOEIC
  • Professional credential
  • For institutions of higher education
    • To fulfill language requirement or graduation requirement
    • To screen for scholarship and exchange programs
  • Practice for TOEFL or other multiple-choice tests
  • Professional credential
Who takes the test?
  • Employees in international corporations
  • Job applicants
  • Students in business, vocational, and trade schools, community colleges
  • Students in the business track of English language programs/schools.
  • Students in the academic track of English language programs/schools
  • Students in colleges or universities that have a language requirement
  • Applicants to scholarship and exchange programs.
Who uses the results?
  • Training managers
  • Human resources managers
  • Recruiters
  • Employees
  • English language programs/schools
  • English language programs/schools
  • College and university administrators
  • Directors of scholarship and exchange programs
  • Students
Formats and proficiency levels tested
  • TOEIC Bridge - high beginning to intermediate
  • TOEIC IP - low intermediate to advanced.
  • Pre-TOEFL ITP - high beginning to intermediate
  • TOEFL ITP - low intermediate to advanced.
Language context Language used in the global workplace Language used in academic contexts
Test format 200 multiple-choice questions 140 multiple-choice questions
Score scale 10 - 990 Total
  • 5 - 495 Listening Comprehension
  • 5 - 495 Reading Comprehension.
310 - 677 Total
  • 30 - 68 Listening Comprehension
  • 30 - 68 Structure and Written [removed]grammar)
  • 30 - 67 Reading Comprehension.
Length of test 120 minutes 115 minutes
When test is given
  • Available on demand for any date
  • Multiple forms for testing throughout the year
  • Two forms of security
    • semi-secure - administered on-site by own staff, trained by TOEIC staff
    • secure - administered on-site by TOEIC staff.
NOTE: Maximum-security TOEIC Open Test is available in some countries.
  • Available on demand for any date
  • Multiple forms for testing throughout the year
  • One form of security
    • semi-secure - administered on-site by own staff.
NOTE: Maximum-security TOEFL CBT and PBT are available in most countries.
Score reports
  • Individual score reports
  • Score roster
  • Certificates (may be available for an additional fee)
  • Individual score reports
  • Institution score reports and roster
Turnaround time for score reports
  • Usually 3 to 5 days
  • Rush reporting on request for an additional fee.
  • Usually 3 to 5 days (7 days in the U.S.)
  • Rush reporting on request for an additional fee.
Test prep For a list of TOEIC test preparation products, contact your local ETS representatives>. Available on TOEFL Web site:
  • Sample Test, 6th Edition
  • TOEFL Test Preparation Kit, 2nd ed.
  • TOEFL Practice Tests, Vol. 2.

¿Has estudiado inglés?

¿te gustaría medir tu nivel de conocimiento sobre el idioma?, Te invito a realizar estas pruebas.

TOEFL - Examen práctico online:

  • This test has four sections and will take approximately 30 minutes to finish.
  • If you need to stop your test, click the Save button at the top of your screen. Your answers will be saved, and the next time you log in with your e-mail address, you will continue your test.
  • In the Reading section, you will read two passages and answer 12 questions.
  • In the Listening section, you will listen to two talks, and then answer 10 questions.
  • In the Speaking section, you will see a sample question.
  • In the Writing section, you will be asked to write an essay based on your personal experience.
  • When you finish all four sections, you will see your score.

REALIZAR EL EXAMEN AQUÍ

TOEIC - Examen práctico online:

This TOEIC has 4 parts: Listening, Reading, Speaking, and Writing. In the Listening test, you will be asked to demonstrate how well you understand spoken English. In the Reading test, you will read a variety of texts and answer several different types of reading comprehension questions. Speaking and writing tests measure different aspects of your speaking and writing ability.

Following tests will help you to improve your English skills before taking a real TOEIC test.

REALIZAR PRUEBA AQUÍ

Bibliografía

English tests

English Town

Difference between TOEIC and TOEFL

¿Que diferencia hay entre el TOEFL y el Toeic?

Educaction First

Dar puntos de agradecimiento
Reportar esta publicación

Déjanos tu comentario

Comentarios

SirOne

(Administrador)

Intereses

Café (elixir de dioses), música, programación, diseño, "El lado oscuro de la luna", The Big Bang Theory, iZombie.

Puntos: 174 Votos: 126